Λογοτεχνία

Μια φορά κι έναν καιρό, ήταν μια πανέμορφη πριγκιποπούλα με μαλλιά χρυσά και μάτια γαλάζια, που έμοιαζαν πότε με τον ουρανό και πότε με τη θάλασσα. Ο βασιλιάς πατέρας της, αυστηρός ίσως από υπερβολική διάθεση προστασίας, της έχτισε ένα κάστρο άπαρτο πάνω στο βουνό. Την έκλεισε εκεί μέσα περισσότερο από φόβο, παρά από αγάπη.

Με ματιά σκεπτική και κοινωνικά ευαίσθητη ο ποιητής, μεταφραστής και λογοτέχνης Νίκος Σουβατζής, απόφοιτος του τμήματος Φιλοσοφίας,Παιδαγωγικής και Ψυχολογίας του ΕΚΠΑ, έχει γεννηθεί στο Βερολίνο το 1977.

Διήγημα του Σόμερσετ Μωμ από την συλλογή On a chinese screen του 1922

Το ψάρι στο δάσος

Ιταλικό λαϊκό παραμύθι από το Abruzzo

Οι  λέξεις βρίσκουν το νόημά τους μέσα στους στίχους της Μαρίας Κούλη. Μοντέρνες, κοφτές κι απρόσμενες αλλά τυλιγμένες σε μια βαθιά τρυφερότητα, υφαίνουν τα ερωτήματα περί χρόνου και φθοράς- ηλικιακής, σωματικής, ερωτικής- στην έκτη ποιητική συλλογή της. 

Ακολουθώντας τα ίχνη της ποίησης

Από τον 14ο αιώνα μέχρι σήμερα

Επιλογή και μετάφραση ποιημάτων: Λητώ Σεϊζάνη

Η Λητώ Σεϊζάνη σας προτείνει έξι βιβλία που διάβασε φέτος

 Ένας διαφορετικός τρόπος για να γνωρίσεις τον James Joyce μέσα από την πόλη που αγάπησε και αποτύπωσε στο λογοτεχνικό του έργο! Μια βόλτα με πολλές φωτογραφίες από τα μέρη όπου σύχναζε ο κορυφαίος ιρλανδός συγγραφέας όσο ζούσε στο Δουβλίνο αλλά και από τις περιπλανήσεις του κυρίου Μπλουμ, ήρωα του περίφημου μοντερνιστικού μυθιστορήματος «Οδυσσέας». 

Υποψήφιο για το έγκυρο βραβείο Booker στην κατηγορία της μεταφρασμένης στα αγγλικά ξένης λογοτεχνίας, ήταν φέτος Η τελειότητα του Ιταλού συγγραφέα Vincenzo Latronico.

«Our Town» ή όπως συνήθως μεταφράζεται στα ελληνικά «Η Μικρή μας Πόλη», είναι θεατρικό έργο του Thornton Wilder (δημοσιευμένο το 1938) σε τρείς πράξεις, στο οποίο ο χρόνος, ο τόπος και η πλοκή εισάγονται, κατευθύνονται και σχολιάζονται από τον συνεχώς παρόντα Διευθυντή Σκηνής και Αφηγητή. Ένα έργο που αγαπήθηκε και συνεχίζει να συγκινεί χάρη στο διαχρονικό μήνυμά του.